思いをする|おもいをする

经历某种心情或感受。多用于表达不愉快、痛苦、尴尬等负面情绪的体验，也可表示获得好处的体验（いい思いをする）。

い形容词普通形、な形容词な＋思いをする

强调主语亲身经历并感受到某种情绪，多搭配负面情绪词如「悔しい・寂しい・つらい・恥ずかしい」等。中文母语者容易将任意名词套用「の思いをする」，但实际上该结构多与表示心情的名词搭配，且「安堵する」类动词性词汇不宜直接套用。

• 羽目になるN1「羽目になる」强调因某种原因最终陷入某种（多为糟糕、被迫的）境地或结局，侧重客观情境的走向；「思いをする」侧重主观上体验到某种心情，两者常可换用但后者更聚焦“感受”本身。
• がするN4「がする」用于表达通过五感（听、闻、感觉等）自然察觉到的感受，是生理/直觉性的感知；「思いをする」则是心理层面对处境的情感体验，二者都用“する”但对象性质不同。
• ような気がするN3「ような気がする」表示说话人主观、不确定的直觉或推测，强调“感觉好像……”；「思いをする」则是明确经历了某种具体情绪（如痛苦、尴尬），不是推测而是既成体验。
• てたまらないN2「てたまらない」接在形容词/动词后，表示某种感情或感觉强烈到难以忍受，侧重程度极致；「思いをする」不强调程度，而是描述“经历了怎样的心情”这一事件本身。
• てならないN2「てならない」表示某种情绪自然涌现、无法抑制，多用于第一人称当下感受；「思いをする」则常用于叙述曾经历过某种（多为负面）心情的事件，时间和视角上更叙事化。
• 始末だN1「始末だ」用于总结一连串负面事态后带来的糟糕结局，带有说话人的抱怨和无奈；「思いをする」更聚焦当事人在过程中感受到的具体情绪，而非最终结果的评价。

区分关键在于：「思いをする」是叙述“亲身体验到某种情绪”这一事实，若涉及外部处境或结局的走向应选「羽目になる／始末だ」，若涉及生理感官或主观推测应选「がする／ような気がする」，若强调情绪程度之强烈、难以自持则选「てたまらない／てならない」。