終わる|おわる

接在动词连用形（ます形去掉ます）后，表示该动作做完、结束。强调动作完整地进行到终点。

动词ます形去掉ます + 終わる

表示动作的完成、终了，常用于阅读、书写、吃饭等有明确终点的动作。注意「終わる」本身也可单独使用表示“事情结束”，但本语法点必须接在动词连用形后构成复合动词，如「読み終わる」「書き終わる」。中文母语者容易误将「終わる」当作助动词使用，需注意其仍是独立的动词，有完整的活用变化。

• きるN3「切る」也表示动作彻底完成，但更强调“完全做到底、克服困难坚持到最后”的语感，而「終わる」只是客观陈述动作结束，没有强调彻底性或努力过程。
• てしまう / ちゃうN4「てしまう」表示动作完全做完，常带“不小心/遗憾”或“彻底完成”的主观语气，而「終わる」是中性地描述动作到达终点，无感情色彩。
• 続けるN4「続ける」表示动作持续不断地进行，与「終わる」表示动作结束正好是意义相反的一对复合动词，常放在一起对比记忆。
• 始めるN4「始める」表示动作开始，与「終わる」表示动作结束构成一对反义复合动词，接续方式相同（ます形去masu），需注意方向相反。
• たところN4「たところ」强调动作刚完成的那一瞬间/时间点，而「終わる」侧重动作本身完整地进行到终点，二者一个重时点一个重过程结果。

先看是否强调“彻底完成”（用切る）、是否带主观情绪或意外感（用てしまう）、是与“开始/持续”相对的动作阶段（始める/続ける），还是仅表示“刚完成的时间点”（たところ）；若只是客观说明动作走到终点，则用終わる。