电话预约

订位、改约、取消，以及听不清时的救命句。

1. もしもし、予約よやくをお願ねがいしたいんですが。

   喂，我想订个位……

   日语电话开口不报自己是谁也可以，先说来意；「〜たいんですが」把话留一半是礼貌。

2. 明日あしたの七時しちじ、二名にめいでお願ねがいします。

   明天七点，两位，麻烦了。

   自己报人数用「二名」或「二人（ふたり）」；「何名様」是店家问客人时的敬语。

3. 予約よやくを変更へんこうしたいんですが。

   我想改一下预订……

4. すみません、キャンセルさせてください。

   不好意思，我想取消。

   「〜させてください」＝请允许我做…，取消、请假这类要对方点头的事常用它。

5. すみません、もう一度いちどお願ねがいします。

   不好意思，请再说一遍。

6. 李りと申もうします。よろしくお願ねがいします。

   我姓李，麻烦您了。

从接通到留名字，一通订位电话。

1. 店员

   はい、レストラン花はなでございます。

   您好，这里是花餐厅。

   「〜でございます」是店家自报家门的说法，比「〜です」郑重；客人不用它。
2. 客人

   明日あしたの夜よる、予約よやくできますか。

   明天晚上能订位吗？
3. 店员

   何名様なんめいさまですか。

   请问几位？
4. 客人

   三名さんめいでお願ねがいします。

   三位，麻烦了。
5. 店员

   何時なんじごろがよろしいですか。

   大概几点方便？

   「よろしいですか」是「いいですか」的敬语版，店家问客人时用。
6. 客人

   七時しちじはいかがですか。

   七点可以吗？
7. 店员

   かしこまりました。お待まちしております。

   好的，恭候您光临。