つき・付き・付[2]

初学者建议：初学者默认用 付き

1. 名词、用作后缀的名词配备；附带
   ああ、バスタブ付つきがいいな。↗

   啊，带浴缸的真好。
2. 名词、用作后缀的名词附着；贴附
3. 名词、用作后缀的名词印象；外观；神态
4. 名词运气；幸运
   つきが、ずっと廻まわってこないと、あきらめない賭博師とばくしは危機ききをおかして、大金たいきんを狙ねらわざるをえなくなる。↗

   如果运气一直不来，不肯罢手的赌徒就会铤而走险，不得不瞄准大笔赌注。
5. 名词社交能力；交际性
6. 名词、用作后缀的名词助手；副手；……长的助理
7. 名词、用作后缀的名词汤底；高汤

• 相关付き添いつきそい中性侧重陪伴、照料，常用于病人或儿童。
• 相关付け人つけびと中性特指演艺界或相扑的助理，随行照顾。
• 相关付き人つきびと中性同「付け人」，更通用，也指一般随从。
• 相关供とも中性泛指随行人员，简洁常用。
• 相关随員ずいいん正式指代表团或正式场合的随行成员。
• 相关随行ずいこう书面强调跟随行动，多用于公务或旅行。
• 相关従者じゅうしゃ书面指仆人身份的随从，历史感强。
• 相关お供おとも口语较随意，指陪同出行的人，如朋友或下属。
• 相关付き添い人つきそいにん书面正式说法，强调被指派陪伴的人。
• 相关おそば正式敬语，指贴身侍奉，多用于皇室或贵族。
• 相关お付きおつき正式敬语，指身份较高的随从或家臣。
• 相关おとぎ书面古语，指陪伴主人聊天解闷的人。
• 相关伽とぎ书面同「おとぎ」，但更偏护理陪伴病人。
• 相关供人ともびと书面古语，指随行的人，现已少用。
• 相关侍者じしゃ正式指侍奉在旁的仆人，多用于酒店或宫廷。
• 相关随行員ずいこういん正式同「随員」，更强调成员身份。
• 相关陪従ばいじゅう书面古语，指陪同并服从的行为。
• 相关随従ずいじゅう书面强调跟随并听从指挥，较抽象。
• 相关随身ずいじん书面指贴身护卫，多用于高官或贵族。
• 相关随伴者ずいはんしゃ正式正式用语，泛指陪同的人。
• 相关アテンダント口语外来语，指服务员或乘务员等。
• 反义離れはなれ中性反义：指分离、独立建筑，与「附随」相反。
• 反义外し口语反义：指取下、脱离，与「附着」相对。

近义词中「付き添い」最通用，侧重陪伴；正式场合用「お付き」「随員」；口语用「お供」。反义词「離れ」「外し」表示分离或脱离。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかが備そなわっていること。また、それも含ふくんでいること。
2. ある物ものに、別べつの物ものがくっついていること。
3. 外そとから受うける感かんじや、見た目みための様子ようす。
4. 運うんのめぐりあわせ。運勢うんせい。
5. 人ひととのつきあい。社交性しゃこうせい。
6. ある人ひとの下もとで、その仕事しごとを補佐ほさする役目やくめ。
7. 料理りょうりで、汁しるの味あじの基本きほんとなるだし。