おまけに・お負けに・御負けに

初学者建议：初学者默认用 お負けに

1. 连词、惯用语/短语更加糟糕的是；而且；此外；加之；在此之上
   おまけに雨あめまで降ふっていた。↗

   偏偏还下了雨。

• 近义その上そのうえ中性单纯表示累加，可接正面或负面内容，比「おまけに」更通用，不限于强调不如意。
• 相关そこへ持ってきてそこへもってきて口语用于追加负面情况，强调“偏偏这时又…”，比「おまけに」更突出时机上的雪上加霜。

「おまけに」专用于追加负面事项，口语色彩浓；若需中性累加可用「その上」，要突出“时机更糟”用「そこへ持ってきて」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪わるい状況じょうきょうがさらに悪わるくなったり、すでにある事柄ことがらに加くわえてさらに別べつのことが起おきたりする様子ようす。