恭维 日语怎么说

• お世辞おせじJLPT N1约估常用
  名词最通用的说法，指客套性的夸奖，常说「お世辞を言う」「お世辞抜きで」，未必带贬义。
  搭配お世辞せじを言ゆう
  私達わたしたちは彼女かのじょの料理りょうりにお世辞せじを言いった。↗

  我们对她的厨艺说了恭维话。
• 追従ついしょう常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词贬义明显，指讨好、阿谀的言行，可说「追従する」，偏书面；须读ついしょう，读ついじゅう则是“追随”。
  搭配上司じょうしに追従ついしょうする
• ごますり口语
  名词口语贬义，指为私利向上级等讨好拍马，也可指马屁精；动词说「ごまをする」，多写作假名。
  搭配ごますり社員しゃいん
  ボブは本当ほんとうにごますりだ。↗

  鲍勃真的很会拍马屁。

一般的恭维、客套话用「お世辞」；带贬义的阿谀拍马用追従或「ごますり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• お世辞おせじ奉承；恭维
• 追従ついしょう奉承；谄媚；阿谀
• ごますり谄媚；奉承；拍马屁；阿谀奉承者；马屁精