お伺い・お伺|おうかがい
写法辨析
お伺い最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。语气礼貌郑重,在商务邮件、电话应对等场合都能见到,词典和教材也多以这个形式收录。
お伺同样是汉字加假名的写法,比第一个少见一些,意思完全相同,偶尔能在正式文书或商务场合看到,属于可以认得但不必主动使用的变体。
御伺い把接头辞写成「御」的汉字加假名写法,显得更加郑重古雅,现代日常使用不多,主要作为检索用的异体存在,查资料时可能碰到。
御伺只写汉字、不带「い」的写法,现代实际使用很少,主要作为检索用的异体,在个别正式文书或旧式表达中偶尔见到,初学者认识即可。
初学者建议:初学者默认用 お伺い
释义
- 名词拜访;来访
- 名词询问;咨询;提问
日语释义
所含汉字