伺う|うかがう[0]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词拜访；登门；到访；侍奉
   病気びょうきのため本日ほんじつはうかがうことができませんでした。↗

   因病今天未能前来拜访。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词询问；请教；打听
   体重たいじゅうをおうかがいしてもよろしいですか。↗

   可以询问您的体重吗？
3. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词听说；被告知
   ワイルダー氏しよりあなたのメールアドレスを伺うかがいました。↗

   我从怀尔德先生那里得知了您的电子邮件地址。
4. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词祈求神谕；请示上司
5. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词向（剧场等大批观众）致辞；向众人讲话from 御機嫌を伺う

• 近义問い合わせるといあわせる中性指咨询、询问，多用于向机构或公司打听信息。
• 近义問うとう书面文言色彩强，常表“问罪”“问心”，搭配抽象对象。
• 近义問いかけるといかける中性强调主动向对方发问，带有互动、邀请回答的语感。
• 近义訊くきく口语口语体，比「聞く」更随意，常用于日常对话。
• 相关尋ねるたずねる中性最通用的“问”，可指问路、问人，但无敬语色彩。
• 相关問いただすといただす中性强调追问、盘问，语气较严厉，常用于追究真相。
• 相关ただす书面书面语，侧重质问、确认，多用于正式场合或质疑。
• 相关聞き合わせるききあわせる中性指多方打听、核对信息，常用于调查或确认事实。
• 反义告げるつげる书面在“告知”义上与「伺う」（询问）相反，侧重单向传达。
• 反义教えるおしえる中性在“传授/告知”义上与「伺う」相反，指给予信息。
• 反义話すはなす中性在“说话/讲述”义上与「伺う」相反，强调主动叙述。

「伺う」是敬语，表“询问”时最正式；日常通用选「尋ねる」，口语用「訊く」，书面用「問う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 聞きく、問とう、尋たずねる、訪おとずれる。
2. 話はなしをする。
3. そっと様子ようすを探さぐる。
4. （多おおく「うかがえる」「うかがわれる」などの形かたちで）状況じょうきょうを察さっする。みてとる。
5. 様子ようすを見みて時機じきが来くるのを待まつ。
6. 隙間すきまなどから覗のぞく。