かき混ぜる掻き混ぜる掻き雑ぜる|かきまぜる[4]

写法辨析
かき混ぜる现代最常用的写法,教材和日常文档中都采用,表示‘搅拌、混合’。
掻き混ぜる与かき混ぜる意义完全相同,也在料理或说明书中常见,只是使用了‘掻’字;在现代仍属标准写法。
掻き雑ぜる‘雑ぜる’写法较少出现,属于罕用形式,主要见于古文或特定出版物。
掻き交ぜる作为检索用的异体字,实际文章中几乎不使用。
掻きまぜる仅为检索方便的变体,现代文中不推荐使用。
かき交ぜる同上,属于检索用异体,实际使用极少。
搔き混ぜる‘搔’是‘掻’的旧字体,现已基本废止,只在古籍中出现。
搔き交ぜる旧字体+异体组合,现代已不使用,仅作检索参考。
搔き雑ぜる极为罕见的旧字体+罕用‘雑’组合,基本只在历史文献中出现。
搔きまぜる旧字体+假名组合,属于极少使用的检索异体。

初学者建议:初学者默认用かき混ぜる

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词混合;搅拌;搅匀;搅动
    彼女かのじょスプーン使つかスープをかきぜた。
    她用勺子搅了搅汤。
日语释义
  1. かきまわして均一きんいつになるようぜる
  2. 混乱こんらんさせる。みだ。まぜかえす。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android