混ぜる・交ぜる・雑ぜる|まぜる[2]

初学者建议：初学者默认用 混ぜる

1. 二类动词/一段动词、他动词混合；搅拌；掺和
   水みずを加くわえ、練り粉ねりこがどろどろしない程度ていどに混まぜなさい。↗

   请加水，并搅拌到面团不至于稀烂的程度。

• 近义ミックス口语外来语，多用于料理、音乐等非正式场景。
• 近义混ぜ合わすまぜあわす口语「混ぜ合わせる」的口语简略形，意思相同。
• 近义ブレンド中性侧重按比例调配，多用于咖啡、茶、香水等。
• 近义混入こんにゅう书面名词/サ変，指异物混进，常用于不良杂质。
• 近义交えるまじえる书面把不同的东西交织混合，也用于抽象事物。
• 近义混合こんごう中性名词/サ変，泛指各种物质混合在一起。
• 近义調合ちょうごう书面按比例精心调配，多用于药品、香辛料等。
• 近义配合はいごう书面将不同成分按计划组合，强调协调性。
• 近义混ざるまざる中性自动词，最常用，表示被动混合状态。
• 近义かき混ぜるかきまぜる中性强调用工具或手反复搅拌，动作感强。
• 近义混ぜ合わせるまぜあわせる书面指把多样东西混合在一起，结果侧重融合。
• 相关入り混じるいりまじる书面指多种事物交错混杂，状态纷杂。
• 相关かき回すかきまわす中性用器具搅动，使均匀，比「かき混ぜる」更随意。
• 相关混じり合うまじりあう书面自动词，强调几种东西自然相互渗入混合。
• 相关取り混ぜるとりまぜる中性把不同种类的东西掺在一起，常指实物混合。
• 相关攪拌かくはん书面技术性搅拌，多用于化学、工业或烹饪中等。
• 相关混じるこんじる中性自动词，指某物混入另一物中，含自发意味。
• 相关混ざり合うまざりあう书面与「混じり合う」同义，强调相互渗透融合。
• 反义分けるわける中性把混合的东西分开，核心反义。
• 反义選別する书面通过筛选分离出不同部分，与混合相反。

最通用的近义动词是「混ぜる」「混ざる」（自动词），搭配上「かき混ぜる」重搅拌，「ブレンド」「調合」重比例搭配。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある物ものに他ほかの物ものを加くわえて一ひとつにする。混合こんごうする。
2. ひそかに混入こんにゅうする。
3. かき混まぜる。撹拌かくはんする。
4. 仲間なかまに入いれる。