ごめんください・ごめん下さい・御免下さい
写法辨析
ごめん下さい现代最常见的书写方式，使用假名“ごめん”+敬语动词“下さい”。口语和书面礼貌场合均可使用，语感自然。
御免下さい使用“御”表示敬意的旧式写法，属于历史或正式文书中的形式。现代日语已基本不使用，仅在古籍或检索时出现。
御免ください检索用异体，和上面相同的旧式敬称，只是动词用假名“ください”。现代不推荐使用。
ご免下さい检索用异体，省去“御”。在现代文献中极少见，主要用于旧资料或数据库检索。
ご免ください检索用异体，假名+汉字组合，现代使用频率极低，仅作检索或历史文献参考。
初学者建议：初学者默认用 ごめん下さい
释义
- 惯用语/短语可以进来吗？
- 惯用语/短语对不起；请原谅
日语释义