ちび禿び[2]

常用口语
释义
  1. 名词小孩;小不点;小人物;头部夸张的漫画动画角色的迷你版
  2. 名词矮个子;侏儒;矮人
    ぼくにチビとれてあいつはすごくあたまにきた。
    我叫他矮子,他气坏了。
  3. 名词小动物;瘦弱的幼畜
  4. 前缀(铅笔等)磨秃了的;用旧磨损的
同近反义词
  • 近义ちんちくりん口语强调身材矮小,带戏谑或可爱语气,比「ちび」更随意。
  • 近义一寸法師いっすんぼうし书面特指童话中拇指大小的人物,有文学典故色彩。
  • 近义ちびっこ口语专指小孩,比「ちび」更强调年龄小而非单纯矮。
  • 相关低いひくい中性反义:在高度、等级上相反,「ちび」指矮小,「低い」指低矮。
  • 相关小人こびと书面指幻想中的小矮人,如精灵、侏儒,非日常用语。
  • 相关短いみじかい中性反义:在长度上相反,「ちび」指矮小,「短い」指物体短。
  • 相关小さいちいさい中性最通用的「小」,涵盖体积、面积、数量,比「ちび」范围广。
  • 相关ちっちゃい口语口语化的「小さい」,强调体积小,与「ちび」的矮小义重叠。
  • 相关朱儒しゅじゅ书面古语指矮人,带贬义或医学色彩,现代极少用。
  • 相关矮躯わいく书面书面语,指矮小的身躯,与「ちび」核心义完全对应。

近义词中「小さい」最通用中性,「ちびっこ」侧重小孩,「ちんちくりん」带戏谑,「矮躯」为书面语,反义词为「低い」「短い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひくこと。また、そのひと身体しんたいちいさい動物どうぶつなどにもいう。
  2. 年少ねんしょうしゃかろんじたり、かわいらしいという気持きもをこめてもちいる
  3. 名詞めいしうえいて、すりへっていることをあらわす。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android