ちょうちん・提灯・提燈・挑灯[3]
写法辨析
提灯现代日语的标准写法,日常交流、新闻、教材等均使用,最常见。
提燈旧字体,属于历史/检索用异体,现代文中基本不使用,仅在古籍、书法或检索时出现。
挑灯罕用异体,偶见于方言记载或误写,现代日语几乎不采用。
初学者建议:初学者默认用 提灯
释义
- 名词纸灯笼;提灯
- 名词鼻涕泡
同近反义词
- 近义提灯ていとう
- 近义ランタン中性泛指各类手提灯具,材质和造型多样,比「ちょうちん」更偏西式、户外或装饰用途。
- 相关カンテラ中性特指手持燃油灯,多用于工地或旧式照明,比「ちょうちん」更具工业感和怀旧色彩。
- 反义消灯しょうとう
「ちょうちん」最通用指日式纸灯笼;「ランタン」偏西式户外灯;「カンテラ」特指手持油灯。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义