とが・咎・科[1] 写法辨析咎使用场景：常用于表示错误、罪过，如“咎を犯す”“咎める”，在现代书面语和口语中都很常见，语感中性。科使用场景：历史上曾作为“咎”的异体字出现，主要见于古籍或人名，用法极少，现代日语基本不用，属于罕用或检索用异体。初学者建议：初学者默认用 咎释义名词错误；过失；缺点名词罪过；过错；罪行日语释义（とが 「咎とが」とも）非難ひなん・懲罰ちょうばつされるべき行為こうい。相关词苦手にがて罪つみ重罪じゅうざい犯行はんこう犯罪はんざい非行ひこう不始末ふしまつ弱みよわみ鬼門きもん
