弱み・弱味|よわみ[3]

初学者建议：初学者默认用 弱み

1. 名词弱点；缺点；不足之处；痛处

• 近义弱点じゃくてん中性最通用，指具体薄弱环节，如「弱点を克服する」。
• 近义欠点けってん中性强调缺陷、不完美，常用于性格或物品，如「欠点を直す」。
• 近义難点なんてん书面偏重困难或麻烦之处，如「計画の難点」。
• 近义短所たんしょ中性与「長所」相对，指缺点，如「短所を直す」。
• 近义泣き所なきどころ口语口语化，指致命弱点，如「泣き所を突く」。
• 近义ウィークポイント中性外来语，与「弱点」同义，较现代。
• 近义苦手にがて中性侧重不擅长的人或事，如「数学が苦手」。
• 近义瑕疵かし书面指微小缺陷，常用于物品或法律，如「瑕疵担保責任」。
• 近义非ひ书面指过错、不是，如「非を認める」，较正式。
• 近义デメリット中性外来语，指不利点，如「デメリットを考える」。
• 近义弱さよわさ中性侧重性质或程度，如「精神の弱さ」；比「弱み」更抽象。
• 近义痛いところいたいところ口语比喻让人难受的弱点，如「痛いところを突かれた」。
• 近义付け目つけめ口语指可被利用的弱点，如「付け目にする」。
• 近义とが书面指过失、罪责，如「咎を負う」，侧重责任。
• 相关傷きず中性本义伤口，比喻缺点，如「傷を隠す」。
• 反义強みつよみ中性与「弱み」相对，指优势、长处。
• 反义長所ちょうしょ中性与「短所」相对，指优点，与「弱み」反义。

最通用的是「弱点」，口语常用「泣き所」「痛いところ」，书面用「瑕疵」「非」；反义词为「強み」「長所」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. よわいこと。よわそうなこと。
2. 攻撃こうげきされると被害ひがいが大おおきいところ。弱点じゃくてん。欠点けってん。