のろのろ

1. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词（する动词）缓慢地；迟缓地
   タクシーはカタツムリと同おなじくらいのろのろ進すすんでいるように思おもえた。↗

   出租车慢得像蜗牛爬一样。

• 近义遅々ちち书面指进展缓慢，多用于书面，不侧重动作形态。
• 近义ぐずぐず口语形容行动拖沓、磨蹭，带不耐烦语气，比のろのろ更负面。
• 近义だらだら口语形容动作拖沓或事情进展缓慢，也可指液体滴落。
• 近义ゆっくり中性最通用的“慢慢”，中性偏正面，不强调笨拙，与のろのろ有细微差别。
• 近义のそのそ口语形容动作迟缓笨拙，与のろのろ最接近，常指人走路慢吞吞。
• 近义のそり口语形容动作缓慢且迟钝，比のろのろ更强调笨拙感。
• 近义のっそり口语形容动作迟缓、拖沓，常带呆滞印象，与のろのろ近义。
• 近义もたもた口语形容动作慢、磨蹭，带焦躁语气，与のろのろ近义。
• 近义もっそり口语形容动作迟钝、缓慢，与のろのろ近义，略带笨重感。
• 反义さっさと口语意为“迅速地、麻利地”，与のろのろ的缓慢直接相反。

近义词中「のそのそ」最贴近，通用词选「ゆっくり」但偏中性，口语常用「のろのろ」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 動作どうさなどが鈍にぶく、進行しんこう、進捗しんちょくなどが遅おそいさま。