べたべた

1. 形容动词（な形容词）、副词、三类动词/サ变动词（する动词）粘糊糊的；黏乎乎的
2. 副词、可接「と」的副词涂得很厚；抹得很重
3. 副词、可接「と」的副词贴满；盖满；到处都是
   彼かれは壁かべ一面いちめんにポスターをべたべた張はった。↗

   他在整面墙上贴满了海报。
4. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词（する动词）黏人；跟前跟后；腻在一起；调情
   お前まえが近ちかくにいるのをいいことにベタベタしやがって！！↗

   你仗着自己在附近就黏黏糊糊的，真是的！！
5. 形容动词（な形容词）陈腐的；老套的；俗套的

• 近义粘っこいねばっこい中性强调黏稠拉丝的性质，常用于纳豆、酱汁等食物，也可形容性格纠缠。
• 近义ベトベト口语侧重表面湿黏、沾手的触感，多用于油污、汗液等不快语境。
• 相关粘いねばい书面较古朴的形容词，指物体本身有黏性，使用频率低于「粘っこい」。
• 相关粘着性ねんちゃくせい正式专业术语，指材料的黏附性能，用于工业、物理等学术场景。
• 反义さらさら中性形容干燥清爽、不黏腻的粉末或液体触感，与「ベタベタ」的湿黏直接相反。
• 反义さっぱり中性形容清洁后或清淡口感的爽快感，从体感清爽角度与黏腻状态相反。

形容黏腻触感时，「ベトベト」最口语常用；「粘っこい」侧重拉丝黏稠；「粘着性」为正式术语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 粘り着ねばりつくさま。
2. 甘あまえたり機嫌きげんを取とったりしてまといつくさま。
3. 一面いちめんに塗り付ぬりつけたり判はんを押おしたりするさま。
4. 粘り着ねばりつく物もの。