ぼーっと

常用口语
ボーっとボーッとぼうっと
释义
  1. 副词、三类动词/サ变动词(する动词)发呆;心不在焉;茫然;恍惚;空洞地
    彼女かのじょくすりのためぼうっとしていた。
    她因为药物作用昏昏沉沉的。
  2. 副词、三类动词/サ变动词(する动词)朦胧地;模糊地;隐约地;模糊不清地
  3. 副词呼呼地;熊熊燃烧
同近反义词
  • 相关ぼんやり中性最通用近义词,可指视觉模糊或精神恍惚,比ぼーっと稍正式。
  • 相关ぼやっと口语与ぼーっと几乎同义,更强调视觉模糊或发呆状态。
  • 反义はっきり中性在“清晰/清醒”义上与ぼーっと的“模糊/发呆”相反。
  • 反义くっきり口语强调轮廓鲜明,与ぼーっと的“视觉模糊”形成反义。

近义词中「ぼんやり」最通用,覆盖视觉模糊和精神恍惚;「ぼやっと」更口语化,侧重发呆状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ぼんやりして、まわのことにがつかない様子ようす
  2. はっきりしないで、かすかえたりこえたりする様子ようす
  3. ほのおいきおよく燃え上もえあがるおと様子ようす
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android