むやみに無闇に無暗に

JLPT N1约估常用
写法辨析
無闇に当て字,历史上曾在古文、诗歌中出现,表示‘不顾一切、胡乱地’的含义;现代日语中几乎不使用,若出现多用于文艺或强调语气,使用频率极低。
無暗に同样是当て字,写法更为罕见,仅在旧文或古典作品中偶见;意义与‘無闇に’相同,现代已基本不使用,出现时往往是刻意营造古雅氛围。

初学者建议:初学者默认用 むやみに(假名)

释义
  1. 副词不顾一切地;鲁莽地;轻率地;不加区别地;不谨慎地;随意地
    むやみ自殺じさつ否定ひていしようとはおもませんが、おやども道連みちづにするのはぜったいにやめてほしい、とおもます。
    我不想贸然否定自杀行为,但父母带上孩子一起寻死这种事,恳请绝对不要发生。
  2. 副词过度地;不合理地;过分地;荒谬地
同近反义词
  • 相关やけに
  • 反义慎重に
  • 反义計画的に

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ふかかんがずに、軽率けいそつにすること。
  2. て、非常ひじょうに。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android