やけ・自棄・焼け[1]

初学者建议：初学者默认用 自棄

1. 名词、形容动词（な形容词）绝望；自暴自弃；自我放弃

• 近义自暴自棄じぼうじき书面四字熟语，程度最重，强调彻底放弃自我约束。
• 近义捨て鉢すてばち口语侧重破罐破摔的行为态度，比「やけ」更形象口语化。
• 近义やけっぱち口语「やけ」的强调形，语气粗鲁，带有自嘲和放任感。
• 相关やけくそ口语比「やけ」更粗俗，强调豁出去、不顾后果的心态。
• 相关やけのやんぱち口语惯用短语，语气强烈，带有彻底自暴自弃的意味。
• 反义自制じせい中性在自我约束、不任性妄为的意义上与「やけ」相反。
• 反义克己こっき书面在克制冲动、不放纵的意义上与「やけ」相反。

最通用的是「自暴自棄」（书面）和「やけ」（中性），口语常用「やけっぱち」「やけくそ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分自身じぶんじしんに失望しつぼうし、自分じぶんを見捨みすてること。