アグレッシブ

常用口语
アグレッシヴアグレシブアグレシヴ
释义
  1. 形容动词(な形容词)侵略性的;好斗的;积极进取的
    内面ないめん理解りかいしてもらためのアピール必要ひつようなのさ!ボクのアグレッシブな行動こうどうもそのなかひとつ!
    为了让人理解我的内在,也需要展现自己!我的积极进取的行为就是其中之一!
同近反义词
  • 近义攻撃的こうげきてき中性侧重对他人的攻击性,比アグレッシブ更消极。
  • 近义好戦的こうせんてき书面强调好斗、爱挑衅,语气较强。
  • 近义侵略的しんりゃくてき书面常指领土或权利上的侵犯,语义最重。
  • 相关強気つよき中性侧重态度强硬、不退缩,常用于商业或谈判。
  • 相关強引ごういん中性强行推进,不顾对方意愿,偏负面。
  • 相关押し付けがましいおしつけがましい口语带有强加于人、令人反感的态度。
  • 相关戦闘的せんとうてき书面字面意为好战,多用于思想或态度上。
  • 相关でしゃばり口语指爱出风头、多管闲事,含贬义。
  • 相关高姿勢こうしせい中性指傲慢、居高临下的态度。
  • 反义消極的しょうきょくてき中性在‘积极进取’意义上相反,指退缩不前。
  • 反义受動的じゅどうてき书面在‘主动进攻’意义上相反,指被动接受。

近义词中「攻撃的」最接近核心义,但偏负面;「強気」更中性,常用于商业。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 攻撃的こうげきてきさま
  2. 積極的せっきょくてきさま

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android