ウィークポイント

1. 名词弱点；薄弱环节

• 近义弱点じゃくてん中性最通用的说法，涵盖所有领域的弱处。
• 近义欠点けってん中性侧重性格、物品的缺陷，常用于评价。
• 近义難点なんてん书面强调难以克服、棘手的问题点。
• 近义弱みよわみ口语侧重情感或立场上的软弱面，可被人利用。
• 近义短所たんしょ中性与「長所」相对，多用于能力分析。
• 近义デメリット中性来自英语，侧重缺点带来的不利后果。
• 近义泣き所なきどころ口语比喻让人想哭的难处，类似致命弱点。
• 近义苦手にがて中性指自己不擅长的人或事，侧重主观感受。
• 相关瑕疵かし书面多指物品、法律文书上的微小缺陷。
• 相关鬼門きもん口语源自风水，比喻某人最怕、最难应付的事。
• 相关痛いところいたいところ口语指被人戳中痛处，强调情感上的弱点。
• 相关付け目つけめ口语指可被对手抓住加以攻击的弱点。
• 反义長所ちょうしょ中性与「短所」相对，指优点、长处。
• 反义ストロングポイント中性与「弱点」直接对立的“强项、长处”。

通用首选「弱点」或「欠点」，口语可用「弱み」「痛いところ」，「難点」「瑕疵」偏书面，「苦手」侧重主观不擅长。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 弱よわみ。弱点じゃくてん。