痛いところ・痛い所|いたいところ 写法辨析痛いところ在口语和日常书面语中最常用，使用假名“ところ”，语感自然，适用于所有场合痛い所采用汉字“所”，在较正式或书面文体中偶有出现，语感稍显文雅，但与前者意义完全相同初学者建议：初学者默认用 痛いところ释义惯用语/短语、名词痛处；软肋；敏感处日语释义自分じぶんの弱点じゃくてんや欠点けってんで、指摘してきされたくない部分ぶぶん。所含汉字痛相关词ウィークポイントデメリット泣き所なきどころ苦手にがて欠点けってん弱点じゃくてん難点なんてん瑕疵かし弱みよわみ鬼門きもん
