難点|なんてん[3]

1. 名词缺点；弱点；瑕疵；不足
   あそこの食べ物たべものはうまいし値段ねだんも安やすいが、地ちの利りが悪わるいのが難点なんてんだね。↗

   那边的东西好吃又便宜，但缺点就是位置不方便。
2. 名词难点；关键问题；争议焦点
   ただし押し込おしこむ瞬間しゅんかん気圧きあつの変化へんかのせいでしょうか、耳みみがツンとするのが難点なんてんです。↗

   不过，可能是由于瞬间加压导致气压变化吧，耳朵会刺痛，这是个缺点。

• 近义欠点けってん中性最通用的缺点，侧重不完美之处，与難点可互换。
• 近义短所たんしょ中性强调能力或性格上的缺陷，与長所相对。
• 近义弱点じゃくてん中性指薄弱环节，易被攻击或利用的点。
• 近义瑕疵かし书面多用于物品或法律上的微小缺陷，较正式。
• 近义デメリット中性外来语，侧重不利因素或负面效果。
• 近义ウィークポイント口语外来语，直接对应weak point，较随意。
• 近义欠陥けっかん书面指根本性、结构性的缺陷，语气较重。
• 近义苦手にがて口语指不擅长的事物，侧重个人能力不足。
• 近义弱みよわみ中性与弱点同义，更口语化，常握在手中。
• 相关泣き所なきどころ口语口语表达，指让人头疼的弱点或难点。
• 相关不備ふび书面指准备不足或欠缺，常用于文书、设备。
• 相关汚点おてん书面指名誉上的污点，侧重道德或形象缺陷。
• 相关疵瑕しか书面古语，指微小瑕疵，与瑕疵同义但更生僻。
• 相关痛いところいたいところ口语比喻痛点、要害，侧重令人难受的弱点。
• 相关弱さよわさ中性名词形，强调软弱性，与弱点类似。
• 相关不具合ふぐあい中性多用于机械、系统故障，日常也通用。
• 相关付け目つけめ口语指可被利用的弱点，带攻击性。
• 反义長所ちょうしょ中性与短所相对，指优点，与難点相反。
• 反义美点びてん书面强调美好之处，与瑕疵、汚点相反。
• 反义利点りてん中性侧重有利方面，与デメリット相反。

近义词中「欠点」最通用，覆盖多数场景；「短所」「弱点」侧重能力/性格；「デメリット」用于利弊分析。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 処理しょりすることが難むずかしい点てん。
2. 欠点けってん。