ウーマン

1. 名词女性；妇女usu. in compounds

• 近义女性じょせい中性最通用的标准词，涵盖所有年龄层，日常书面均可使用。
• 近义レディー口语源自英语 lady，带西洋化、优雅或服务业用语色彩。
• 近义女おんな口语最简短的性别词，口语中性，但书面易显生硬。
• 近义婦人ふじん书面特指成年已婚女性，正式、偏传统，使用频次下降。
• 近义女の人おんなのひと口语中性礼貌的口语说法，强调个体而非性别范畴。
• 近义婦女ふじょ书面古旧正式用词，现多用于法规/文书中，日常极少使用。
• 相关女流じょりゅう书面用于职业前冠称（如女流作家），强调女性从业者身份。
• 相关成人女性せいじんじょせい书面法律/医学语境强调成年女性，比女性更正式且限定年龄。
• 反义マン口语对应「ウーマン」的性別反义，常成对使用（男女）。
• 反义男性だんせい中性与「女性」相对的标准反义词，严谨正式。

日常会话最常用「女性」「女の人」；正式文体用「女性」「成人女性」；强调优雅或服务业语境用「レディー」。反义词用「男性」「マン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 女性じょせい。