女の人|おんなのひと

1. 惯用语/短语、名词女人；妇女
   今いま、女おんなの人ひとが１人ひとり入はいっていきましたよ。↗

   刚才，一个女人走进去了。

• 近义女性じょせい中性最通用的指代女性的词，比‘女の人’更正式，书面口语均用
• 近义婦人ふじん书面偏正式，特指已婚女性或成年女性，多用于社会称谓
• 近义女流じょりゅう正式用于限定职业，如女流作家，不单独指代一般女性
• 近义女人にょにん书面古语或宗教用语，日常口语中极少使用
• 近义婦女ふじょ正式古典或法律用词，泛指女性，现代使用率低
• 近义婦女子ふじょし正式专指妇女儿童群体，不指单个女性
• 近义ウーマン口语外来语，用于欧美文化语境或复合词，如ウーマンリブ
• 近义女おんな口语单字词，语气较随便，常与‘男’对举
• 近义成人女性せいじんじょせい中性强调成年属性，用于区分未成年，较直接
• 相关女じょ口语单字词，语气较随便，常与‘男’对举
• 反义男の人おとこのひと中性在‘人类性别’意义上与‘女の人’构成反义关系

最通用的近义词是「女性」（中性），日常指代首选；正式场合可用「婦人」，口语用「女」；其余多有限定语境或为古语、外来语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大人おとなの女おんな。