エスコート

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词护送；陪同

• 近义付き添いつきそい中性侧重陪伴、照料，如病人或儿童的随行，无护卫含义。
• 近义護衛ごえい书面强调安全防卫，多用于重要人物或运输途中的保护。
• 近义警護けいご书面侧重警戒性贴身保护，对象多为VIP或敏感人物。
• 近义同伴どうはん书面强调一起行动、作伴，无保护或引导意义。
• 近义用心棒ようじんぼう口语日语本土词，类似保镖，多用于历史或武侠语境。
• 近义護送ごそう书面强制性的押送/护送，如囚犯或贵重物品。
• 近义随伴ずいはん书面跟随、伴同，多用于军队或仪式场合，较正式。
• 近义ボディーガード中性英语外来词，专指职业保镖，侧重人身安全防御。

最通用为“エスコート”（中性），近义词中“付き添い”侧重照料，“同伴”侧重同行，“護衛/警護/ボディーガード/用心棒”侧重安全保护，“護送”侧重强制押送，“随伴”侧重正式陪同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 護衛ごえいなどのため人ひとに付き添つきそって行いくこと。