護衛|ごえい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词护卫；护送；押运
   彼かれは多数たすうの護衛ごえいを連つれて旅行りょこうした。↗

   他带着大批护卫去旅行了。

• 近义警護けいご书面侧重对要人的人身安全护卫，常用于VIP场合。
• 近义エスコート中性强调陪伴同行，社交场合护送，非武力护卫。
• 近义用心棒ようじんぼう口语古风或影视用语，指私人保镖，较随意。
• 近义守護しゅご书面强调守护、保佑，对象可抽象（如和平）。
• 近义ガード口语外来语，泛指防守、防护，范围广。
• 近义護送ごそう书面特指押送犯人、重要物品时的护卫。
• 近义守るまもる中性动词，泛指保护，最基础、最常用。
• 近义ボディーガード口语外来语，指具体保镖人员，较口语化。
• 近义警衛けいえい书面侧重守卫设施或区域，如使馆警衛。
• 近义侍衛じえい正式古语或皇室用语，指贴身侍从护卫。
• 近义警固けいご书面特指紧急情况下的警戒守护，较古旧。
• 相关付き添いつきそい中性侧重陪伴照料，如病人、儿童，非武力。
• 相关防衛ぼうえい书面侧重防御外来攻击，国家或军事层面。
• 相关警戒けいかい中性强调警惕、戒备，是护卫的前置动作。
• 相关警備けいび中性泛指安保、警卫工作，最通用。
• 相关守備しゅび书面侧重防守阵地或区域，军事体育用语。
• 相关防護ぼうご书面强调防护措施，如防護服、防護壁。
• 相关同伴どうはん中性强调一起行动，不具保护含义。
• 相关用心ようじん中性侧重小心、提防，是护卫的心理准备。
• 反义襲撃しゅうげき书面在“护卫防止袭击”意义上相反。
• 反义攻撃こうげき中性在“护卫抵御攻击”意义上相反。

日常最通用「警備」「守る」；要人护卫用「警護」「ボディーガード」；书面用「防衛」「護送」。反义词为「襲撃」「攻撃」。无实质差别时选「警備」最稳妥。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 付き添つきそって守まもること。また、それに就ついている人ひと。