随伴|ずいはん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）陪同；伴随；跟随
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）伴随矩阵

• 近义付き添いつきそい中性侧重贴身照顾，如病人、儿童的陪伴。
• 近义同伴どうはん书面强调结伴同行，常用于正式场合或书面语。
• 近义付き添うつきそう中性动词，侧重照料性陪伴，如护士陪护。
• 近义伴うともなう中性最通用，可指人伴随或事物伴随发生。
• 近义同行どうこう书面强调一起走，常用于旅行或出差。
• 近义随行ずいこう书面多指随从或下属跟随上级出行。
• 近义付随ふずい书面侧重附带关系，如权利附带义务。
• 近义従うしたがう中性侧重服从、跟随，如遵守规则或跟随指示。
• 近义エスコート中性外来语，指礼貌陪同，如社交场合。
• 近义護送ごそう正式指押送或护送，带强制或保护意味。
• 近义ついていく口语口语化，指跟随某人去某地。
• 近义お供おとも口语较随意，多指陪同主人或朋友出行。
• 近义同道どうどう书面较古雅，指结伴同行，现较少用。
• 近义陪従ばいじゅう正式敬语色彩强，指陪同尊贵者。
• 近义随従ずいじゅう书面侧重跟随领导或权威，带服从意味。
• 相关添うそう中性侧重满足愿望或伴随，如“添う妻”。
• 相关付帯ふたい书面指附带属性或条件，如附带义务。
• 相关連れ立つつれだつ中性强调结伴出发，多用于熟人之间。
• 相关警護けいご正式侧重保护性伴随，如保镖护卫。
• 相关護衛ごえい正式与警护类似，更强调安全护送。
• 相关付き従うつきしたがう中性强调紧跟其后，如仆人跟随主人。
• 相关ご一緒ごいっしょ口语礼貌的“一起”，常用于邀请或同行。
• 相关ついて回るついてまわる口语侧重紧跟着不离开，略带烦人感。
• 反义単独たんどく中性与“伴随”相反，指独自一人行动。
• 反义独立どくりつ中性与“伴随”相反，强调不依赖他人。

最通用的是「伴う」，中性且覆盖人事物；正式场合用「随行」「同行」；口语用「お供」「ついていく」；反义词用「単独」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身分みぶんの高たかい人ひとの供ともとなって付随ふずいうこと。
2. ある物事ものごとに伴ともなって起おこること。