用心棒|ようじんぼう[3]

1. 名词保镖；门卫；警卫
2. 名词门闩；门栓
3. 名词防卫用的棍棒；防卫棒orig. meaning

• 近义エスコート中性强调陪同护送，可指社交场合的伴护，非严格安保。
• 近义護衛ごえい中性最通用的护卫义，对象可人可物，与用心棒核心义重叠。
• 近义ボディーガード中性强调贴身护卫，多用于现代安保场景，比用心棒更口语化。
• 相关警護けいご书面侧重官方或正式场合的护卫任务，如要人警護。
• 相关侍衛じえい正式古语或历史语境，指君主或贵族的贴身护卫，较生僻。
• 相关警衛けいえい书面侧重设施或区域的警戒守卫，对象不一定是人。

日常通用推荐「護衛」或「ボディーガード」；正式场合用「警護」；历史语境用「侍衛」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 主おもに暴力ぼうりょくから、誰だれかの身みあるいは団体だんたいや組織そしきなどを守まもるためにそばに置おいておく者もの。
2. 万が一まんがいちの用心ようじんに備そなえて用意よういしておく棒ぼう。
3. 心張しんばり棒ぼうのこと。