オペレーション

1. 名词操作；运作

• 近义手術しゅじゅつ中性最通用的手术义，与「オペレーション」核心义直接对应。
• 近义オペ口语「オペレーション」的缩略形，常用于医疗或军事口语。
• 近义作戦さくせん中性侧重军事或商业行动计划，与手术义不同领域。
• 相关執刀しっとう正式强调医生亲自操刀手术，专用于外科手术场景。
• 相关施術せじゅつ中性涵盖医疗、美容、按摩等广义治疗，不限于手术。
• 相关外科手術げかしゅじゅつ书面明确指外科领域的手术，比「手術」更具体。

医疗场景下最通用的是「手術」；军事/商业计划则用「作戦」；「オペ」为口语缩略。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 作戦さくせん、作戦さくせん行動こうどう、軍事ぐんじ行動こうどう。
2. 機器ききの運転うんてんや操作そうさ、操業そうぎょう。
3. 運航うんこう、航空機こうくうきの発着はっちゃく。
4. 手術しゅじゅつ。
5. 市場しじょう操作そうさ。