手術|しゅじゅつ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词手术；外科手术；手术操作
   手術しゅじゅつをしなければなりません。↗

   必须做手术。
2. 名词手上功夫；手法灵巧；戏法

• 近义オペ口语“オペレーション”的缩略，用于医疗现场口语，患者或医护间日常交流常用。
• 近义オペレーション书面源自英语的外来语，多用于计算机、军事等领域；医疗语境中偏书面或专业场合。
• 近义外科手術げかしゅじゅつ中性与“手術”几乎同义，但强调外科领域，用于区别内科治疗或微创操作。
• 相关執刀しっとう正式指主刀医生实际操作手术刀，侧重执刀者与动作本身，非患者视角的“接受手术”。

日常医疗会话用“オペ”最自然，正式文书或客观描述用“外科手術”，强调主刀动作时用“執刀”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 医師いしが組織そしきや器官きかんに対たいしてメス・はさみなどを用もちいて切開せっかいを加くわえ、また糸いと、接着剤せっちゃくざいなどを用もちいて吻合ふんごうして、患部かんぶを治療ちりょうすること。オペラチオン
2. 《比喩ひゆ》　（語義ごぎ1になぞらえて、）物事ものごとの状態じょうたいを大幅おおはばに改あらためること。
3. （古いにしえ）手てさばき。手先てさきのわざ。手段しゅだん。方法ほうほう。