操業|そうぎょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词操业；运转；运营
   その工場こうじょうは来月らいげつから操業そうぎょうを中止ちゅうしする。↗

   这家工厂下个月起停产。

• 近义運転うんてん中性侧重操作机器使其运转，如「機械を運転する」；「操業」侧重工厂整体生产活动，规模感不同。
• 反义休業きゅうぎょう书面指暂停营业或停工休息，直接与「操業」的“开工生产”构成反义，多用于商店、工厂等。
• 反义停止ていし书面指运动或运转中止，用于「操業停止」时表示停产，比「休業」更强调外力或故障导致的停摆。

表示工厂开工生产时，「操業」最贴切；若指单台机器运转可用「運転」；反义上，主动停工用「休業」，被迫停产用「停止」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 操みさお（志こころざし）とわざ（行おこない）。操行そうこう。
2. 主おもに機械きかいを使用しようして作業さぎょうすること。