ケア

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词护理；照料；看护
   高齢者こうれいしゃのケアについて考かんがえなければならない。↗

   必须思考如何关怀老年人。

• 近义世話せわ中性最接近ケア的名词，泛指照料、帮忙
• 相关面倒めんどう中性侧重‘麻烦的照料’，多用于看护或处理琐事
• 相关配慮はいりょ书面强调体贴周到的考虑，比ケア更抽象、正式
• 相关世話をするせわをする中性动作性最强，指具体照顾人或物
• 反义放置ほうち中性在‘放任不管’意义上与ケア相反
• 反义ネグレクト书面在‘忽视照顾’意义上与ケア相反

日常最通用的是「世話（をする）」，正式场合用「配慮」，强调具体动作用「世話をする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 注意ちゅうい、世話せわ、保護ほご、介護かいご。