テレックス

1. 名词电传；电传打字机交换
   テレックスでご返事へんじください。↗

   请用电传回复。

• 近义テレプリンター书面与「テレタイプライター」几乎同义，英式英语色彩较浓，多用于技术文档。
• 相关テレタイプライター书面指整套电传打字设备，侧重机器实体，比「テレックス」更偏硬件描述。
• 相关テレタイプ中性「テレタイプライター」的常用缩略形，泛指电传打字系统或通信方式。

三者均指电传打字设备或其通信方式，核心义互通。「テレックス」最通用，日常多指电传通信网或报文；「テレタイプ」偏口语化系统称呼；「テレタイプライター」和「テレプリンター」偏书面，强调硬件。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 電信でんしん電話でんわ回線かいせんを使つかって、遠とおく離はなれた場所ばしょに文字もじや数字すうじを送受信そうじゅしんする通信つうしん機械きかい。