ハーフ

1. 名词一半；半个
2. 名词混血儿（尤指有日本血统的混血儿）；双亲国籍不同的人
3. 名词（比赛的）半场
4. 名词半卫
5. 名词（高尔夫球一轮中的）九洞半场

• 近义半分はんぶん中性「半分」最常用，指数量或程度的一半，与「ハーフ」在“一半”义上可互换。
• 近义二分の一にぶんのいち书面「二分の一」是数学分数表达，正式书面，不用于指混血人或日常口语。
• 相关半はん中性「半」是汉字词，常用于复合词（如半年），比「ハーフ」更书面，不单独指人。
• 反义フル口语「フル」意为“满、全部”，在“一半”义上构成反义，常用于量或程度对比。

表示“一半”时最通用的是「半分」；「半」用于复合词；「二分の一」用于数学或正式场合；「ハーフ」还特指混血，需注意语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 半分はんぶん。二に分ぶんの一いち。
2. 混血こんけつ（の人ひと）。※あいのこ・混血児こんけつじからの言いいかえ語ご。
3. 球技きゅうぎなでで試合しあい時間じかんを分わけたときの前半ぜんはんまたは後半こうはん。
4. ゴルフで全ぜん18ホールのうち半分はんぶんの9ホール。