半分|はんぶん[3]

1. 副词、名词一半；半分
   エミーはナプキンを半分はんぶんに折おりたたんだ。↗

   艾米把餐巾纸对折起来。

• 近义半ばなかば书面侧重“中途/中间”，不强调精确二分之一，多用于时间或过程。
• 近义ハーフ口语外来语，多用于尺寸、容量或混合血统，比「半分」更随意。
• 近义半額はんがく中性专指金额的一半，搭配「半額になる」等，范围窄于「半分」。
• 近义半はん书面构词成分，如「半日」「半死」，不单独使用，需接名词。
• 近义半数はんすう中性专指数量上的一半，搭配「半数以上」等，不用于长度/时间。
• 近义二分の一にぶんのいち中性数学/分数表达，精确指二分之一，比「半分」更正式。
• 相关半分だけ口语强调“仅一半”，常用于口语中限定数量。
• 反义全部ぜんぶ中性与「半分」在“整体与部分”意义上相反，指所有部分。
• 反义全体ぜんたい书面强调作为一个整体，与「半分」的“一半”相对，更正式。

最通用的是「半分」，日常用「半分だけ」「ハーフ」；精确用「二分の一」；限定金额用「半額」、数量用「半数」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 全体ぜんたいを二ふたつに等分とうぶんしたもののうちの一ひとつ。二に分ぶんの一いち。
2. 意向いこうや状態じょうたいなどのなかば。ある程度ていど。
3. 名詞めいしのあとについて、そのような気持きもちや理由りゆうがなかばある、あるいはなかばずつあることを表あらわす。
4. 1分ぶんのなかば。30秒びょう。