フル

常用口语
释义
  1. 形容动词(な形容词)满的;充满的;完整的
    工厂正在满负荷运转。
同近反义词
  • 近义満杯まんぱい中性指容器装满,与フル(满)的核心义最接近,侧重物理空间充满。
  • 相关完全かんぜん书面侧重无缺漏、彻底,与フル(满额/全力)的完成义相近,但更抽象。
  • 相关完璧かんぺき中性强调完美无瑕,与フル(满状态)的极致义类似,但带评价色彩。
  • 相关パーフェクト口语外来语,强调完美无缺,与フル(全力/满额)的极致义相近。
  • 相关コンプリート中性侧重完成、集齐,与フル(满/全)的完成义相通,常用于收集。
  • 反义ハーフ中性表示一半,与フル(全满)在数量/程度上构成直接反义。
  • 反义から中性表示空无一物,与フル(满)在容器/空间状态上构成反义。

近义词中「満杯」最贴近フル的物理满义,「完全」「完璧」「パーフェクト」侧重抽象极致,「コンプリート」强调完成。反义词用「ハーフ」「空」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. いっぱいであること。限度げんどであること。最大限さいだいげんであること。またそのさま
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android