フェイク

常用口语
フェーク
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)假的;伪造的
  2. 名词即兴演奏;即兴演唱;声乐跑句;声乐即兴(爵士乐、歌唱等)
  3. 名词假动作;佯攻(美式橄榄球用语)
同近反义词
  • 近义偽物にせもの中性最通用的“假货”,强调物品本身是假的,与真品对立。
  • 近义にせ书面名词性前缀,常构成复合词(如偽ブランド),偏书面。
  • 近义インチキ口语侧重“骗人、作弊”的行为或东西,语气强烈。
  • 近义贋作がんさく书面专指艺术品、文学作品的赝品,不用于日常物品。
  • 近义いかもの口语略带贬义,指粗劣的假货,多用于日常指责。
  • 近义まがい物まがいもの中性强调“看似像但实际不是”,多指仿冒品、劣质替代品。
  • 近义いかさま书面指故意欺骗的假货或骗局,带古风,多用于法律或文学。
  • 近义まやかし口语强调“虚有其表、唬人”,多指骗人的把戏或空架子。
  • 近义偽作ぎさく书面与贋作近义,侧重“伪造的作品”,常用于文献、绘画。
  • 近义まがい书面名词形,多用于固定搭配(如紛い物),指似是而非的东西。
  • 近义偽造品ぎぞうひん书面法律/商业用语,特指仿冒品牌、伪造证件等。
  • 近义がせ口语多指“假消息、谣言”,如がせネタ,不用于实物。
  • 反义本物ほんもの中性最直接的反义词,指真正的、非伪造的物品。
  • 反义リアル中性侧重“真实、现实”,与フェイク的“虚假”相对。

最通用的是「いかもの」,日常口语常用「インチキ」「いかもの」,书面或特定领域用「贋作」「偽造品」;反义词首选「本物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 偽物にせもの模造品もぞうひん見せ掛みせか
  2. ジャズきょく即興的そっきょうてき演奏えんそうすること。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android