見せ掛け・見せかけ|みせかけ[0]

初学者建议：初学者默认用 見せかけ

1. 名词、可接「の」的名词假象；姿态；表面；伪装；虚假；冒充
   彼女かのじょの涙なみだはほんの見みせかけであった。↗

   她的眼泪不过是装出来的。

• 近义外見がいけん书面侧重外观整体，不强调与内质的对比。
• 近义見かけみかけ中性最接近「見せ掛け」的口语形式，常与「と違う」连用。
• 近义うわべ中性强调表面浅层，多指事物不深层次的部分。
• 近义見た目みため口语日常视觉印象，常用于外观评价，中性偏主观。
• 近义表面ひょうめん中性物理或抽象的表面，比「見せ掛け」更中性。
• 近义見栄みえ口语指为面子而作的表面工夫，带负面评价。
• 近义体裁ていさい书面侧重社会规范下的外表形式，常与「整える」搭配。
• 近义外面がいめん书面事物外部，物理或抽象，中性偏正式。
• 近义姿すがた中性人或物的整体姿态，中性常用。
• 近义容姿ようし书面专指人的容貌身材，较书面化。
• 相关格好かっこう口语侧重形状/姿势，也可指衣着打扮，较口语化。
• 相关装いよそおい书面强调装扮、修饰性外表，带故意为之的语气。
• 相关仮面かめん书面比喻隐藏真实的外壳，文学性强，负面色彩重。
• 相关身なりみなり中性专指人的衣着打扮，偏客观描述外表。
• 相关見栄えみばえ中性强调外观给人的好感度，含正面评价。
• 相关形かたち中性物理形状或抽象形式，中性常用词。
• 相关様相ようそう书面事物呈现的整体样态，正式抽象。
• 相关風体ふうてい书面多指可疑人物的外表，略带贬义或惊讶。
• 相关風采ふうさい书面形容人的仪表风采，略带文学色彩。
• 反义本物ほんもの中性在“真实本质”意义上相反，强调非冒充。
• 反义実質じっしつ书面与虚假外表相对，指内在实际内容或价值。

近义词中「見かけ」最通用，「体裁」侧重形式规范，「仮面」带强烈虚伪感，反义词选「本物」「実質」突出本质对比。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それらしく見せ掛みせかけること。外見がいけん。うわべ。