フェリー

1. 名词渡轮；摆渡船
   大波おおなみがフェリーを転覆てんぷくさせた。↗

   巨浪掀翻了那艘渡轮。

• 近义渡し船わたしぶね中性侧重小规模、传统的手划或小型渡船，比フェリー更古朴。
• 近义渡しわたし口语指渡船或渡口，口语中常省略「船」，比フェリー更随意。
• 近义乗合船のりあいぶね中性强调多人合乘的渡船，常用于短途航线，与フェリー近义但规模较小。
• 近义フェリーボート中性英语ferryboat的音译，与フェリー几乎同义，但更强调船体本身。
• 近义連絡船れんらくせん书面指连接岛屿或两岸的定期航线船，比フェリー更正式、偏交通系统用语。
• 近义渡船とせん书面汉字词，多用于法律、公文等正式场合，与フェリー同义但更文雅。

最通用的是「フェリー」本身；日常口语可用「渡し船」「乗合船」；正式场合用「連絡船」「渡船」。无实质差别时选「フェリー」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 旅客りょかくや貨物かもつの輸送ゆそうに用もちいられる船舶せんぱく。フェリーボート。