転覆・顛覆・顚覆|てんぷく[0]
写法辨析
転覆常用写法，出现在现代书面语和口语中，表示船只或事物倾覆，也用于抽象的‘颠覆’，使用频率高。
顛覆罕用写法，意义与転覆相同，但在现代日语中极少出现，常见于古文或学术文献，属于旧体用字。
顚覆罕用写法，属于旧字体/异体字，现代几乎不使用，只在检索或古籍中偶尔出现。
転ぷく检索用异体，文字“ぷく”为平假名形式，仅用于电子检索以覆盖不同表记，实际书写和印刷中不使用。
初学者建议：初学者默认用 転覆
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词翻覆；倾覆；倾翻
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词推翻；颠覆
同近反义词
- 近义覆すくつがえす书面强调推翻结论、政权等抽象事物，语气强烈。
- 近义転倒てんとう中性多指人摔倒或次序颠倒，与転覆的翻覆义部分重叠。
- 近义打倒だとう书面专指推翻政权、制度等，与転覆的政治义吻合。
- 近义ひっくり返すひっくりかえす口语侧重物理翻转，如翻书、翻车，比転覆更日常。
- 相关倒すたおす中性使倒下，对象可为物或人，比転覆更宽泛。
- 相关傾覆けいふく书面侧重倾斜后翻倒，用于船只、建筑物，与転覆高度同义。
- 相关転かすこかす口语使某物倒下，常用于推倒人或立物，较随意。
- 相关打ち倒すうちたおす书面用力击倒，对象多为敌人或障碍，动作性更强。
- 反义安定あんてい中性在状态稳定意义上与転覆的颠覆、翻倒相反。
- 反义維持いじ中性在保持原状意义上与転覆的推翻、破坏相反。
近义词中，物理翻覆用「ひっくり返す」「転倒」，抽象颠覆用「覆す」「打倒」；最通用默认词为「覆す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字