プリント

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词印刷；打印；印本
   整ととのえられた長机ながづくえ、いくつかのパイプ椅子いす、壁かべの掲示板けいじばんにはカレンダーとプリント数すう枚まいが張はられている。↗

   摆放整齐的长桌、几把钢管椅，墙上的公告板上贴着日历和几张打印件。
2. 名词讲义；传单

• 近义刷るする口语最口语化的'印刷'，指用版转印到纸上，日常会话常用，如'チラシを刷る'。
• 近义印刷いんさつ书面最通用的'印刷'，涵盖各类印刷方式，比'刷る'正式，用于技术或商业语境。
• 相关刷り上げるすりあげる中性强调印刷工序的完成，侧重'印完'的结果，多用于书籍、册子的完工。
• 相关刷り出すすりだす中性指开始印刷或印出样张，侧重'印出来'的动作，常用于试印或输出阶段。
• 反义原稿げんこう中性在'印刷前的底稿'意义上与'プリント'（印刷成品）相反，指未印的手写或电子稿。
• 反义原本げんぽん书面在'原始文件'意义上与'プリント'（复制品/复印件）相反，强调正本而非副本。

日常会话用'刷る'，正式场合用'印刷'；强调印完用'刷り上げる'，强调印出动作用'刷り出す'。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 印刷いんさつ、出版しゅっぱん。印刷いんさつ資料しりょう、印刷いんさつ教材きょうざい。
2. 版画はんが。
3. 写真しゃしんの焼付やきつけ、陽画ようが。
4. 捺染なっせん、捺染なっせん布ふ。