原本|げんぽん[1]

1. 名词原文；原件；原作；原本
   その写うつしは原本げんぽんと合あっている。↗

   那份副本与原本相符。
2. 名词根源；源头；源；本源

• 近义原書げんしょ书面侧重指外来文献的原版，与译本或改编本相对
• 近义オリジナル中性最通用的外来词，强调非模仿、非复制，使用范围广
• 相关原版げんぱん书面多指出版物的原始版本，与修订版/重印版相对
• 相关原型げんけい中性侧重模型、雏形或创作依据，强调范本而非原物
• 相关原物げんぶつ书面侧重实物原件，与仿制品、复制品相对
• 相关プロトタイプ中性侧重试作模型/系统原型，科技或工业领域常用
• 反义写本しゃほん书面指抄写的书籍，与印刷/原稿相对，未必是复制品
• 反义写しうつし口语日常用语中泛指副本/复印件，与原件/原本相对
• 反义複製ふくせい书面指通过技术手段复制的成品，强调与原物形状相同

最通用的近义词是「オリジナル」；想强调文献原版用「原書」「原版」，强调实物用「原物」，强调范本用「原型」「プロトタイプ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの大本おおもと。
2. もとの書物しょもつ。