プロポーズ

常用口语
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词求婚;婚姻提议
    彼女かのじょよろこかれのプロポーズを受け入うけいた。
    她欣然接受了他的求婚。
同近反义词
  • 近义求婚きゅうこん中性最通用的“求婚”说法,和製漢語,与プロポーズ几乎完全对应,日常和正式场合均可使用。
  • 反义別れわかれ中性泛指人与人的分离、分手,在“关系结束”这一意义上与求婚(关系开始)构成反义。
  • 反义破局はきょく书面特指恋爱或婚姻关系彻底破裂、无法挽回,是求婚成功走向婚姻后的反面结局。

表示“求婚”时,「求婚」与「プロポーズ」基本通用;反义词中「別れ」泛指分离,「破局」侧重关系惨烈终结。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 結婚けっこんなどを申し込もうしここと。求婚きゅうこん

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android