破局|はきょく[0]

1. 名词灾难；灾变
   そのような情緒じょうちょと行動こうどうの分離ぶんりに比くらべれば、破局はきょく的てき結果けっかの方ほうがまだましである。↗

   与这种情绪和行为的割裂相比，灾难性的结果反倒还好些。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词关系破裂；分手；决裂

• 近义破滅はめつ书面侧重彻底毁灭、无法挽回的状态，如破滅への道。
• 近义惨禍さんか书面强调悲惨灾祸，如惨禍を被る。
• 近义カタストロフィー书面强调灾难性结局，多用于戏剧性事件或文学作品。
• 相关壊滅かいめつ书面强调组织、系统等被完全摧毁，如壊滅的被害。
• 相关災いわざわい中性泛指灾祸，口语常用，如災いを招く。
• 相关災害さいがい中性具体灾害（地震、洪水等），偏客观描述。
• 相关惨事さんじ书面侧重悲惨事件，如惨事を引き起こす。
• 相关災難さいなん中性日常用语，指不幸遭遇，如災難に遭う。
• 相关凶変きょうへん书面指突发凶恶事件，如天変地異等异常变故。
• 相关凶事きょうじ书面指不吉利的事、丧事等，偏传统说法。
• 相关災禍さいか书面书面语，泛指灾祸，语气较重。
• 相关災厄さいやく书面灾祸与厄运，多用于抽象不幸。
• 相关厄災やくさい书面强调厄运带来的灾祸，如厄災を免れる。
• 反义円満えんまん中性指关系圆满、无破裂，与破局之决裂义相反。
• 反义好転こうてん中性指情况向好的方向转变，与破局之恶化义相反。

最通用为「破滅」「壊滅」，侧重彻底崩溃；日常用「災難」「災い」；书面用「惨禍」「カタストロフィー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事態じたいが従来じゅうらいの状態じょうたいを維持いじできなくなり惨みじめな結果けっかとなること。破滅はめつ。カタストロフィ。
2. 結婚けっこんや恋愛れんあい関係かんけいが破綻はたんすること。