一世|いっせい[1]

1. 名词一代；一生
2. 名词时代；年代
3. 名词、用作后缀的名词第一代；第一任
   １６０３年ねん、ジェームズ一世いっせいが政権せいけんの座ざについたとき、フットボールは再ふたたび許可きょかされたのです。↗

   1603年，詹姆斯一世掌权后，足球再次被允许了。
4. 名词一世人；第一代移民

• 近义一生いっしょう中性最常用，泛指从生到死的全部时间，与一世基本同义。
• 相关人生じんせい中性强调人的生命历程及生活体验，比一世更抽象。
• 相关生涯しょうがい书面多用于职业或事业的一生，带持续发展意味。
• 相关一期いちご书面佛教用语，指从生到死的一期生命，较文雅。
• 相关ライフ口语外来语，多用于生活或生命，口语化且范围广。
• 相关一生涯いっしょうがい书面强调整个生命期间，语气比一生更郑重。
• 相关畢生ひっせい正式书面语，强调尽毕生之力，用于事业或贡献。
• 反义二世にせい中性指第二代，与一世（第一代）在世代序列上相反。
• 反义代々だいだい中性表示多代连续，与一世（仅一代）在世代跨度上相反。
• 反义三世さんせい中性指第三代，与一世在世代数上构成对比。

近义词中「一生」最通用中性；正式场合用「生涯」「畢生」；口语用「ライフ」。反义词均指世代数上的对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （いっせ、いっせい、ひとよ）一生いっしょう。
2. （いっせ、いっせい）一いち代だい。
3. （いっせい）初代しょだい。一いち代目だいめ。
4. （いっせい）その時代じだい。ある時期じき。