ライフ

1. 名词生命；生活

• 近义生命せいめい书面侧重生物学上的生命，与「ライフ」的抽象生命义对应。
• 近义命いのち中性更口语化，强调个体生命，常与「大切」搭配。
• 近义人生じんせい中性侧重人的社会生活与经历，最接近「ライフ」的日常用法。
• 相关生涯しょうがい书面强调从生到死的整个时间段，与「ライフ」的生涯义对应。
• 相关一生いっしょう中性强调个人从出生到死亡的全部时间，口语常用。
• 相关寿命じゅみょう中性侧重生命长度或使用年限，与「ライフ」的寿命义对应。
• 相关一期いちご书面佛教用语，指人的一生，较文雅。
• 相关一生涯いっしょうがい书面强调整个生命期间，比「一生」更正式。
• 相关生存期間せいぞんきかん书面客观术语，指生物存活的时间段。
• 相关命数めいすう书面指寿命长短，带有宿命色彩。
• 相关畢生ひっせい书面指整个一生，常用于强调毕生精力。
• 相关耐用年数たいようねんすう书面指机器等物品的使用寿命，与「ライフ」的耐用义对应。
• 反义死し中性在“生命”意义上与「ライフ」直接相反。
• 反义デス口语英语death的音译，在“生命”意义上与「ライフ」相反。

日常最通用的是「人生」，侧重生活经历；若指生物生命用「命」或「生命」；指寿命用「寿命」；指机器寿命用「耐用年数」。反义词用「死」或「デス」。注意排除无关词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 命いのち、生命せいめい。
2. 生活せいかつ、暮くらし。
3. 生涯しょうがい、人生じんせい、一生いっしょう。