一門|いちもん[2]

常用书面
释义
  1. 名词家族;宗族;家门
  2. 名词宗派;流派;门徒;信众;弟子
  3. 名词相扑同门部屋集团
同近反义词
  • 近义一族いちぞく中性指整个家族成员,范围较广,常用于历史或故事。
  • 近义一家いっか中性指一个家庭,日常使用频率高,较口语化。
  • 近义家系かけい书面强调血统与世系,多用于家谱或历史研究。
  • 近义家筋いえすじ书面指家族血统或门第,带有传统色彩。
  • 近义クラン口语外来语,指氏族或帮派,多用于游戏或历史。
  • 近义ぞく中性泛指具有共同特征的群体,如家族、种族。
  • 近义家門かもん书面侧重家族门户,强调门第与家名。
  • 相关ファミリー口语外来语,泛指家庭或家族,现代口语常用。
  • 相关氏族しぞく书面指古代血缘集团,强调共同祖先与姓氏。
  • 相关血族けつぞく书面强调血缘关系,多用于法律或生物学语境。
  • 相关家族かぞく中性最通用的家庭概念,涵盖核心家庭与亲属。
  • 相关親類しんるい中性指亲戚关系,比「親族」更口语化。
  • 相关親族しんぞく中性指有血缘或姻亲关系的亲属,法律用语。
  • 相关いえ中性可指家庭或家族,含义广泛,日常常用。
  • 相关眷属けんぞく书面指家族成员或随从,含依附关系。
  • 相关閥族ばつぞく书面指派系或集团,常含政治或利益色彩。
  • 相关宗族そうぞく书面指同宗同姓的家族集团,强调宗法关系。
  • 相关血縁集団けつえんしゅうだん书面学术用语,指以血缘为纽带的群体。
  • 反义他家たけ中性在“自家与别家”意义上与「一門」相对。

最通用的是「家族」「一家」「一族」,日常用「家族」即可;正式场合可选「一門」「家系」「氏族」。反义词「他家」仅在对比自家与他家时成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひとつの家族かぞくおな家系かけい一族いちぞく
  2. おな宗門しゅうもんであること。また、そのようなひと
  3. 学問がくもん技芸ぎげいなどでおな流派りゅうは人々ひとびと
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android