血族|けつぞく[2]

1. 名词血亲；血缘亲属
   彼かれは私わたくしの血族けつぞくである。↗

   他是我的亲人。

• 近义親類しんるい中性泛指有血缘或婚姻关系的亲属，范围较广。
• 近义親族しんぞく书面法律术语，指有血缘或姻缘的亲属关系。
• 近义親戚しんせき中性日常最常用，侧重亲戚关系，含姻亲。
• 近义縁者えんじゃ书面强调因血缘或婚姻相连的人，略正式。
• 近义一族いちぞく中性指整个家族成员，日常和书面皆用。
• 近义家筋いえすじ书面强调家族血统和家世传承。
• 近义縁戚えんせき书面强调姻亲关系，与血族相对时侧重外戚。
• 近义肉縁にくえん书面专指血族关系，与姻缘对立，偏学术。
• 相关身寄りみより口语口语常用，指能依靠的亲人，含血缘或姻亲。
• 相关氏族しぞく书面泛指同姓同血缘的集团，侧重氏族制度。
• 相关一門いちもん书面指同一家族或门派，强调整体性。
• 相关家系かけい书面强调家族血统延续，与血族侧重相合。
• 相关クラン口语外来语，指氏族或帮派，略含组织性。
• 相关眷属けんぞく书面含家属、仆从，比血族更强调受保护者。
• 相关親族うから书面法律术语，指有血缘或姻缘的亲属关系。
• 相关家門かもん书面指同家族的人，侧重家族门第。
• 相关閥族ばつぞく书面指有权势的家族集团，侧重政治性。
• 相关宗族そうぞく书面侧重宗法上的同族，常用于中国语境。
• 相关血縁集団けつえんしゅうだん书面直译血族集团，学术用语，精确对应。
• 反义他人たにん中性在血缘关系上相反，指无血族关系的人。
• 反义姻族いんぞく书面通过婚姻结成的亲属，与血族核心义对立。

血族核心为血缘亲属，最常用对应詞是「親戚」，正式场合用「親族」「血縁集団」.

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 親子関係おやこかんけいのみで関係かんけいづけられる親族しんぞく。但ただし、養親子ようしんし関係かんけいを含ふくむ。実際じっさいに血縁けつえん関係かんけいのある者ものを自然しぜん血族けつぞく、養子縁組ようしえんぐみにより生しょうじた親族関係しんぞくかんけいを法定ほうてい血族けつぞくという。